En'âm Sûresi 49. Âyet
وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ٤٩
Velleżîne keżżebû bi-âyâtinâ yemessuhumu-l’ażâbu bimâ kânû yefsukûne
Ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.
Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmalarından dolayı onlar azap çekeceklerdir.
Âyetlerimizi inkar edenlerse kötülükte bulunduklarından dolayı azaba uğratılacaklardır.
vellezine kezzebu biayatina yemessühümül azabü bima kanu yefsükun
velleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ yemessühümü-l`aẕâbü bimâ kânû yefsüḳûn.
Vellezine kezzebu bi ayatina yemessuhumul azabu bima kanu yefsukun.
Ayələrimizi təkzib edənlərə isə qazandıqları günahlara görə əzab üz verəcəkdir!
Ayələrimizi yalan sayanlara isə günah işlətdiklərinə görə əzab toxunacaqdır.
Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді
Және аяттарымызды жасынға шығарғандарды зұлымдықтары себепті азап қолға алады
Jäne ayattarımızdı jasınğa şığarğandardı zulımdıqtarı sebepti azap qolğa aladı
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни фосиқлик қилганлари учун азоб тутадир.
49. Бизнинг оятларимизни ёлғон деган кимсалар эса итоатсиз бўлганлари сабабли азобга гирифтор бўлурлар.
Ва ба касоне, ки оёти моро дурӯғ гуфтанд, ба ҷазои нофармонияшон азоб хоҳад расид!
But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.
Muhtasar Tefsir
Ayetlerimizi yalanlayanlara gelince Allah`a itaat etmenin dışına çıkmaları sebebi ile onlara azap dokunacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ