En'âm Sûresi 67. Âyet
لِكُلِّ نَبَاٍ مُسْتَقَرٌّۘ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٦٧
Likulli nebe-in mustekarrunc vesevfe ta’lemûne
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.
Her haberin mukadder bir zamanı var, siz de öğrenir, bilirsiniz yakında.
likülli nebeim müstekarr vesevfe talemun
likülli nebeim müsteḳarr. vesevfe ta`lemûn.
Likulli nebein mustekar, ve sevfe ta’lemun.
Hər bir xəbərin (Qur’anda sizə xəbər verdiyim əzabın Allah tərəfindən təqdir olunmuş) müəyyən bir vaxtı vardır və siz (onu) biləcəksiniz.
Hər bir xəbərin gerçəkləşəcəyi müəyyən vaxtı var və siz onu biləcəksiniz.
Әрбір хабардың өз уақыты бар. Жақында білесіңдер», деп
Әр хабардың нәтижеленетін бір уақыты бар. Жақында білесіңдер
Är xabardıñ nätïjelenetin bir waqıtı bar. Jaqında bilesiñder
Ҳар бир хабарнинг ўз вақти бор. Тезда буни биласизлар», деб айт.
67. Ҳар бир хабарнинг ўз ўрни бор. Яқинда билажаксиз».
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?
For every happening is a finality; and you are going to know.
Muhtasar Tefsir
Her haberin gerçekleşeceği bir vakti ve son bulacağı bir akıbeti vardır. Geleceğinizin ve akıbetinizin haberi de bu türdendir. Kıyamet gününde tekrar dirildiğinizde bunu bilip, anlayacaksınız.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ