A'râf Sûresi 125. Âyet
قَالُٓوا اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَۚ ١٢٥
Kâlû innâ ilâ rabbinâ munkalibûne
Onlar da: "Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince, onlara inanmamızdan ötürü bizden öç alıyorsun. Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.
Onlar da: "Biz zaten Rabbimize döneceğiz". dediler.
Şüphe yok ki dediler, biz dönüp Rabbimizin tapısına varacağız.
kalu inna ila rabbina münkalibun
ḳâlû innâ ilâ rabbinâ münḳalibûn.
Kalu inna ila rabbina munkalibun.
(Sehrbazlar) belə cavab verdilər: “Şübhə yoxdur ki, biz Rəbbimizin hüzuruna dönəcəyik! (Bizi ölümlə qorxuda bilməzsən!)
Onlar dedilər: “Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq.
Сиқыршылар : «Ақиқатында, біз Раббымызға қайтушымыз
(1,Сиқыршылар): Сөзсіз, Раббымызға айналамыз! ,- деді
(Sïqırşılar): Sözsiz, Rabbımızğa aynalamız! ,- dedi
Улар: «Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.
125. Улар дедилар: «Албатта, бизлар Парвардигоримизга қайтгувчимиз (бас, сен бизни ўлим билан қўрқита олмайсан).
Гуфтанд: «Мо ба назди Парвардигорамон бозмегардем!
They said, "Indeed, to our Lord we will return.
Muhtasar Tefsir
Sihirbazlar Firavun`un tehdidine karşılık: "Şüphesiz biz yalnız Rabbimize döneceğiz. Bize yapmış olduğun bu tehdidini hiç umursamıyoruz." dediler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ