Kâle-hbitâ minhâ cemî’an ba’dukum liba’din ‘aduvvuns fe-immâ ye/tiyennekum minnî huden femeni-ttebe’a hudâye felâ yadillu velâ yeşkâ
Meal
Allah buyurdu ki: “Birbirinize düşman olarak hepiniz cennetten inin. Size benden doğru yolu gösteren bir rehber geldiği zaman, kim o rehberime uyarsa artık o, dünyada asla yolunu şaşırmayacak, âhirette de sıkıntı çekmeyecektir.”
Kur'an Tefsiri
Allah’tan gelecek “hidâyet yani doğru yol rehberi”nden maksat, peygamber ve kitaptır. Cenâb-ı Hak bunlar vasıtasıyla doğru yolunu insanlara bildirmektedir. Yaşadığı dönem itibariyle kim Peygamber’i tasdik eder, getirdiği kitâba inanır ve bunların gösterdiği yolda yürürse dünyada doğru yoldan sapmaz; âhirette de azab olunmak sûretiyle bedbaht olmaz, sıkıntıya düşmez.
Buna karşılık:
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah Âdem ve Havva`ya şöyle buyurdu: "Siz ikiniz ve İblis hep birlikte cennetten inin. Artık o sizin düşmanınız, siz ikiniz de onun düşmanısınız. Benden size yolum hakkında bir açıklama gelir ve kim de bu açıklanan yola tabi olur, onunla amel eder ve ondan sapmazsa; haktan sapmamış olur, ahirette de azap ile bedbaht olmaz. Bilakis Yüce Allah onu cennete koyar.