Elmulku yevme-iżin liAllâhi yahkumu beynehumc felleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti fî cennâti-nne’îmi
Meal
O gün bütün hâkimiyet yalnızca Allah’ındır. O, mü’minlerle kâfirler arasında hükmünü adâletle verecektir. İman edip sâlih ameller işleyenler nimetlerle dolu cennetlere gireceklerdir.
Kur'an Tefsiri
اَلْمُلْكُ (mülk); mutlak mülkiyet, hâkimiyet, hüküm ve ferman demektir. Kıyamet günü bunlar yalnızca Allah’a ait olacağı için, O’nun vereceği hükme kimsenin karışması mümkün olmayacaktır. Mü’minleri nimetlerle dolu cennetlerde ağırlayıp onları yücelteceği gibi, buna mukabil kâfirleri hor ve hakir bir şekilde onurlarını kıran alçaltıcı bir azaba uğratacaktır. Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur:
“Bana kulluk etmeyi kibirlerine yediremeyenler, yakında perişan bir hâlde cehenneme gireceklerdir.” (Mü’min 40/60)
Bununla birlikte müslüman olarak yaşayabilecekleri bir hayatın önüne engel olarak çıkan her şeyi; gerektiğinde içinde yaşadığı aileyi, çevreyi, arkadaş ortamını, toplumu terk ederek İslâm’ı en güzel şekilde yaşayabileceği yepyeni yerler arayanlar da vardır. Şu müjdeler onlar içindir:
Muhtasar Tefsir
Kıyamet günü mülk yalnızca Yüce Allah`a aittir. O gün onlar tehdit edildikleri azap için tekrardan dirilirler. Bu konuda itiraz edecek hiçbir kimse yoktur. Allah -Subhanehu ve Teâlâ- Müminler ve kâfirler arasında hükmeder. Herkese hak ettiğinin karşılığını verir. Yüce Allah`a iman edip, salih ameller işleyenler için büyük mükâfat olarak kesintisiz nimetleri olan Naim cennetleri vardır.