بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи билан бошлайман.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳ номи билан (бошлайман).
سُورَةُ الفاتحة
Fotiha surasi
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Барча мақтов, шукрлар оламларнинг тарбиячиси Аллоҳга бўлсин.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. Ҳамду сано бутун оламлар Парвардигори Аллоҳ учундир.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У Роҳман ва Раҳийм...
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. Меҳрибон ва Раҳмли.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У қиёмат кунининг подшоҳи, эгаси.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
4. Жазо (Қиёмат) кунининг Эгаси — Подшоҳи.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Фақат сенгагина ибодат қиламиз ва фақат сендангина ёрдам сўраймиз.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
5. Сенгагина ибодат қиламиз ва Сендангина мадад сўраймиз.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Бизни тўғри йўлга бошлагин.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
6. Бизларни Тўғри Йўлга йўллагайсан.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ўзинг неъмат берганларнинг йўлига (бошлагин), ғазабга дучор бўлганларнинг йўлига эмас, адашганларникига ҳам эмас.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
7. У шундай зотларнинг йўлики, Сен Ўзинг уларга инъом қилгансан — улар ғазабга дучор бўлмаган ва залолатга кетмаган — адашмаганларнинг йўлидир.