قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Айт: «У Аллоҳ ягонадир».
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «У — Аллоҳ Бирдир. (Яъни, Унинг ҳеч қандай шериги йўқдир. У яккаю ёлғиздир).
سُورَةُ الإخلاص
Ixlos surasi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Аллоҳ сомаддир. (Ҳожатларни ва рағбатларни қондирувчидир.)
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. Аллоҳ (барча ҳожатлар билан) кўзлангувчидир (яъни, барча ҳожатлар Ундан сўралади, аммо У ҳеч кимга муҳтож эмасдир).
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У туғмаган ва туғилмаган.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. У туғмаган ва туғилмагандир (яъни, Аллоҳнинг ўғил-қизи ҳам, ота-онаси ҳам йўқдир. У азалий ва абадий Зотдир).
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва Унга ҳеч ким тенг бўлмаган.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
4. Ва ҳеч ким У зотга тенг эмасдир».