Fâtiha Sûresi 1. Âyet
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ١
BismiAllâhi-rrahmâni-rrahîmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.
Rahman ve rahim Allah adiyle
Bismillahirrahmanirrahim
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
Bismillahir rahmanir rahim.
Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə!
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
Аса Қайырымды, ерекше Мейірімді Аллаһтың атымен
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын
Asa qamqor, erekşe meyirimdi Allanıñ atımen bastaymın
Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи билан бошлайман.
1. Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳ номи билан (бошлайман).
Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Muhtasar Tefsir
Kendisinden yardım dileyip, ismini zikrederek bereketini umduğumuz Allah`ın adıyla Kur`an okumaya başlıyorum. Besmele, Allah`ın esmâ-i hüsnâsında üç tanesini içermektedir. Bunlar: 1- « Allah»: Hak olan mabut/ibadet edilendir. Allah Telâlâ`nın en özel ismidir. Allah Subhanehu ve Teâlâ`dan başkası bu isimle isimlenemez. 2- « Er-Rahmân»: O, geniş, bol rahmet sahibi ve zatında Rahman olandır. 3- « Er-Rahîm»: Rahmetini ulaştırandır. O rahmeti ile kullarından dilediğine merhamet edendir. Mümin kullar, rahmetini kendilerine ulaştırdığı canlılardan bir kısmıdır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ