Yûnus Sûresi 1. Âyet
الٓرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْحَك۪يمِ ١
Elif-lâm-râc tilke âyâtu-lkitâbi-lhakîmi
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir.
Elif. Lam. Ra. İşte bunlar hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.
Elif lam ra, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın ayetleri.
elif lam ra tilke ayatül kitabil hakim
elif-lâm-râ. tilke âyâtü-lkitâbi-lḥakîm.
Elif lam ra, tilke ayatul kitabil hakim.
Əlif, Lam, Ra. Bunlar hikmətlə dolu Kitabın (Qur’anın) ayələridir!
Əlif. Ləm. Ra. Bu, hikmətli Kitabın ayələridir.
Әлиф, Ләм, Ра. Міне, осы дана Кітаптың аяттары
Әлиф, Ләм, Ра. Міне бұлар, терең сырлы Құранның аяттары
Älïf, Läm, Ra. Mine bular, tereñ sırlı Qurannıñ ayattarı
Алиф. Лом. Ро. Булар ҳикматли китобнинг оятларидир.
1. Алиф, Лом, Ро. Бу ҳикматли Китоб оятларидир.
Алиф, лом, ро. Ин аст оятҳоикитоби бо ҳикмат.
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book
Muhtasar Tefsir
Elif Lâm Râ. Bunun bir benzeri Bakara suresinin başında geçmişti. Okunan bu ayetler, Kur`an`ın muhkem, kusursuz, hikmet ve hükümleri kapsayıcı ayetlerinin yer aldığı bir suredir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ