Yûnus Sûresi 56. Âyet
هُوَ يُحْي۪ وَيُم۪يتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٥٦
Huve yuhyî veyumîtu ve-ileyhi turce’ûne
Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz.
O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O'na döndürüleceksiniz.
Odur dirilten ve öldüren ve hepiniz de dönüp onun tapısına varacaksınız.
hüve yuhyi veyümitü veileyhi türceun
hüve yuḥyî veyümîtü veileyhi türce`ûn.
Huve yuhyi ve yumitu ve ileyhi turceun.
Dirildən də, öldürən də Odur. Məhz Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız!
O, həm dirildir, həm də öldürür. Siz yalnız Ona qaytarılacaqsınız.
Ол тірілтеді және өлтіреді әрі сендер Оған қайтарыласыңдар
Ол тірілтеді, өлтіреді. Сондай-ақ Оның алдына қайтарыласыңдар
Ol tiriltedi, öltiredi. Sonday-aq Onıñ aldına qaytarılasıñdar
У тирилтирадир ва ўлдирадир ва Унгагина қайтарилурсизлар.
56. У тирилтирур ва ўлдирур. Ва Унгагина қайтарилурсизлар.
Ӯст, ки зинда мекунаду мемиронад ва ҳама ба сӯи Ӯ бозмегарданд.
He gives life and causes death, and to Him you will be returned
Muhtasar Tefsir
Ölüleri dirilten ve dirileri öldüren Allah -Subhânehu ve Teâlâ-`dır. Kıyamet günü dönüşünüz de sadece O`nadır. Size de amellerinizin karşılığını verecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ