Yûnus Sûresi 8. Âyet
اُو۬لٰٓئِكَ مَأْوٰيهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ٨
Ulâ-ike me/vâhumu-nnâru bimâ kânû yeksibûne
Bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların, işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir.
İşte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir!
Öyle kişilerdir ki onların yurtları, kazançlarına karşılık ateştir.
ülaike me'vahümün naru bima kanu yeksibun
ülâike me'vâhümü-nnâru bimâ kânû yeksibûn.
Ulaike me’vahumun naru bima kanu yeksibun.
Məhz onların qazandıqları günahlara görə düşəcəkləri yer Cəhənnəmdir!
məhz onların qazandıqları günahlara görə sığınacaqları yer Oddur.
міне, солардың істеп жиғандары күнәлары үшін орындары От
Осылардың істеген күнәлары себепті орындары тозақ
Osılardıñ istegen künäları sebepti orındarı tozaq
Ана ўшаларнинг жойлари, қилган касблари туфайли, жаҳаннамдир.
8. Ана ўшаларнинг жойлари, касб қилиб ўтган гуноҳлари сабабли дўзахдир.
ба ҷазои корҳое, ки мекардаанд, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст.
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
Muhtasar Tefsir
İşte bu nitelikler ile vasıflanmış olan kimselerin barınaklarının ateş olmasının sebebi, onların kıyamet gününü yalanlama ve inkâr suçunu işlemeleridir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ