Ra'd Sûresi 29. Âyet
اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ ٢٩
Elleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti tûbâ lehum vehusnu meâbin
İnanan ve yararlı iş işleyen kimseler için hoş bir hayat ve dönülecek güzel bir yer vardır.
İman edip iyi işler yapanlara ne mutlu! Varılacak güzel yurt da onlar içindir.
İnananlara ve iyi işlerde bulunanlara gelince: Kutluluk da onlara, dönüp varılacak güzel yurt da.
ellezine amenu veamilus salihati tuba lehüm vehusnü meab
elleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ṭûbâ lehüm veḥusnü meâb.
Ellezine amenu ve amilus salihati tuba lehum ve husnu meab.
İman gətirib yaxşı işlər görənlərin xoş halına! (Onları) gözəl bir sığınacaq (Cənnət gözləyir)!
İman gətirib saleh əməllər edənlər üçün xoş güzəran və gözəl qayıdış yeri hazırlanmışdır.
Сондай иманға келген және ізгі амал жасағандарға Туба (Жәннаттағы игі ағаш) әрі қайтар орынның көркемі бар
Сондай иман келтіріп, ізгі іс істегендер; шаттық та көркем орын да солардікі
Sonday ïman keltirip, izgi is istegender; şattıq ta körkem orın da solardiki
Иймон келтирганлар ва яхши амалларни қилганларга хушнудлик ва гўзал маскан бор.
29. Иймон келтириб, яхши амаллар қилган зотлар учун хушнудлик ва гўзал оқибат — жаннат бордир.
Зиндагии хуш ва бозгаштангоҳи некӯ аз они касонест, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд.
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
Muhtasar Tefsir
Allah`a iman eden ve Yüce Allah`a kendilerini yakınlaştıran salih amelleri işleyenler için ahirette güzel bir hayat vardır. Güzel son olan cennet onlar içindir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ