Nahl Sûresi 128. Âyet
اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا وَالَّذ۪ينَ هُمْ مُحْسِنُونَ ١٢٨
İnnaAllâhe me’a-lleżîne-ttekav velleżîne hum muhsinûne
Allah şüphesiz sakınanlarla ve iyilik yapanlarla beraberdir.
Çünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir.
Şüphe yok ki Allah, çekinenlerle ve iyilik eden kişilerledir.
innel lahe meal lezinet tekav vellezine hüm muhsinun
inne-llâhe me`a-lleẕîne-tteḳav velleẕîne hüm muḥsinûn.
İnnallahe meallezinettekav vellezine hum muhsinun.
Həqiqətən, Allah Ondan qorxub pis əməllərdən çəkinənlər və yaxşı işlər görənlərlədir!
Həqiqətən də, Allah Ondan qorxanlar və yaxşı işlər görənlərlədir.
Ақиқатында, Аллаһ тақуалармен Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен және жақсылықты ықыласпен істеушілермен бірге
Шынында Алла, тақуалармен сондай-ақ жақсылық істеушілермен бірге
Şınında Alla, taqwalarmen sonday-aq jaqsılıq istewşilermen birge
Албатта, Аллоҳ тақво қилганлар ва гўзал ишлар қилганлар биландир.
128. Зотан, Аллоҳ тақводор бўлган ва чиройли амаллар қилгувчи зотлар билан биргадир.
зеро Худо бо касонест, ки мепарҳезанд ва некӣ мекунанд!
Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.
Muhtasar Tefsir
Muhakkak Yüce Allah, günahları terk ederek kendisinden korkan, ibadetlerini ve kendilerine emredilenleri yerine getirerek ihsan sahibi olan kullarıyla beraberdir. O, yardımı ve desteğiyle onlarla beraberdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ