Nahl Sûresi 6. Âyet

Sizin için onlardan ayrıca akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken bir güzellik (bir zevk) vardır.

Akşamleyin yayımdan getirir, sabahleyin yayıma götürürken de güzellikleri var, zevk alırsınız onlardan.

ve leküm fiha cemalün hine türihune vehine tesrahun

veleküm fîhâ cemâlün ḥîne türîḥûne veḥîne tesraḥûn.

Ve lekum fiha cemalun hine turihune ve hine tesrehun.

Onları səhər naxıra, axşam axura gətirdikdə (səhər otlamaq üçün çölə göndərib axşam tövləyə qaytardıqda) baxıb zövq alırsınız (fərəhlənirsiniz).

Mal-qaranı axşam tövləyə qaytardıqda, səhər çölə buraxdıqda onlara baxıb fərəhlənirsiniz.

Сендер үшін оларда кешке өрістен алып қайтқан кездеріңде және ертемен шығарған кездеріңде бір ұнамды көрік бар

Сендер үшін малдарды қоралаған уақытта және өргізген кезде,бір зауық бар

Sender üşin maldardı qoralağan waqıtta jäne örgizgen kezde,bir zawıq bar

Ва сиз учун уларда кечки пайт (ўтлоқдан) қайтаётганларида ва эрталаб (ўтлоққа) кетаётганида чиройли-жамол бор.

6. Яна сизлар учун улар кечқурун ўтлоқдан қайтаётган ва тонгда ўтлоққа кетаётган пайтида бир чирой — файз бордир.

Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд;

And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].