Kehf Sûresi 3. Âyet
مَاكِث۪ينَ ف۪يهِ اَبَدًاۙ ٣
Mâkiśîne fîhi ebedân
Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.
Onlar orada ebedi kalacaklarlardır.
O mükafat yurdunda ebedi kalacaktır onlar.
makisine fihi ebeda
mâkiŝîne fîhi ebedâ.
Makisine fihi ebeda.
Onlar orada (Cənnətdə) əbədi qalacaqlar!
Möminlər orada əbədi qalacaqlar.
Олар имандылар онда мәңгі тұрады
Олар, онда (1,жаннатта) мәңгі тұрады
Olar, onda (jannatta) mäñgi turadı
(Улар) у(ажр)да абадий қолгувчидирлар.
3. (Мўминлар ўзлари учун мукофот бўлмиш жаннатда) мангу қолгувчидирлар.
дар ҳоле ки то абад дар он ҷовидонаанд.
In which they will remain forever
Muhtasar Tefsir
Müminler kendilerine verilen sevabın/mükâfatın içinde ebedî kalacaklardır ve onlardan da hiç kesilmeyecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا