Kehf Sûresi 4. Âyet
وَيُنْذِرَ الَّذ۪ينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۗ ٤
Veyunżira-lleżîne kâlû-tteḣażaAllâhu veledân
Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.
Ve "Allah evlat edindi" diyenleri de uyarmak için.
Ve Allah, kendisine oğul edindi diyenleri korkutmak için indirdi.
veyünziral lezine kalüt tehazel lahü veleda
veyünẕira-lleẕîne ḳâlü-tteḫaẕe-llâhü veledâ.
Ve yunzirellezine kaluttehazellahu veleda.
O, həm də (Qur’anı): “Allah Özünə övlad götürdü!” – deyənləri qorxutmaq üçün nazil etdi.
Kitabı həm də: “Allah Özünə övlad götürmüşdür!”– deyənləri qorxutmaq üçün nazil etdi.
Әрі: «Аллаһ бала иемденді», деп айтқандарды ескерту үшін
Сондай-ақ: “Алланың баласы бар” дегендерді ескерту үшін (1,түсірді)
Sonday-aq: “Allanıñ balası bar” degenderdi eskertw üşin (tüsirdi)
Ва, Аллоҳ Ўзига бола тутди, деганларни огоҳлантириш учун.
4. Шунингдек, У зот «Аллоҳнинг боласи бор», деган кимсаларни (қаттиқ азобдан) огоҳлантириш учун (ушбу Китобни нозил қилгандир).
Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад.
And to warn those who say, "Allah has taken a son."
Muhtasar Tefsir
Allah çocuk edindi diyen Yahudileri, Hristiyanları ve bazı müşrikleri korkutmaktadır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا