Kehf Sûresi 75. Âyet
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْرًا ٧٥
Kâle elem ekul leke inneke len testatî’a me’iye sabrân
O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
(Hızır:) Ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi.
O, demedim miydi sana dedi, gerçekten de sen, benimle beraber bulunmaya dayanamazsın.
kale elem ekul leke inneke len testetia meiye sabra
ḳâle elem eḳul leke inneke len testeṭî`a me`iye ṣabrâ.
Kale e lem ekul leke inneke len testetia maıye sabra.
(Xızır) yenə belə cavab verdi: “Sənə demədimmi ki, mənimlə birlikdə olanda (edəcəyim əməllərə) əsla dözə bilməzsən?
Xızır dedi: “Sənə demədimmi ki, mənim yanımda səbir edə bilməzsən?”
Хидр : «Мен саған менімен бірге болуға сабыр ете алмайсың деп айтпадым ба?»- деді
“Сен менімен бірге жүруге әсте шыдая алмайсың демедім бі?”, - деді
“Sen menimen birge jürwge äste şıdaya almaysıñ demedim bi?”, dedi
У: «Сенга, албатта, сен мен билан бирга сабр қила олмайсан демабмидим?!» деди.
75. У (Хизир) деди: «Мен сенга, сен мен билан бирга сабр қилишга ҳаргиз тоқатинг етмас, демаганмидим?!»
Гуфт: «Нагуфтам, ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»
[Al-Khidh r] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"
Muhtasar Tefsir
Hızır Musa -aleyhisselam-`a şöyle dedi: "Şüphesiz ki ben sana dedim ki: - Ey Musa!- Yapacağım şeylere sabredemezsin."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا