Kehf Sûresi 85. Âyet
فَاَتْبَعَ سَبَبًا ٨٥
Feetbe’a sebebân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O da bir yol tuttu.
TürkçeDiyanet Vakfı
O da bir yol tutup gitti.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
O, batıya doğru bir yol tutmuştu.
TürkçeArap Harfli Türkçe
feetbea sebeba
OkunuşLatin Harfli Okunuş
feetbe`a sebebâ.
OkunuşTranskripsiyon
Fe etbea sebeba.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
O, (məğribə çatmaq üçün) yola çıxdı. (Tövbə qapısı məğribdə olduğuna görə səfərini oradan başladı).
AzərbaycancaAlıxan Musayev
O, yer üzündə gəzib dolaşmaq üçün səfərə çıxdı.
ҚазақшаХалифа Алтай
Сөйтіп ол бір жолға түсті
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
О да бір шара қолданды
ҚазақшаҚазақша аударма
O da bir şara qoldandı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Бас, сабабга эргашди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
85. Бас, у (аввал Ғарбга қараб) йўл олди.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд.
EnglishSahih International
So he followed a way
Muhtasar Tefsir
İstediğine ulaşmak için kendisine verdiğimiz usul ve araçları alarak batıya doğru yöneldi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَتْبَعَ سَبَبًا