Kehf Sûresi 89. Âyet
ثُمَّ اَتْبَعَ سَبَبًا ٨٩
Śumme etbe’a sebebân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sonra yine bir yol tuttu.
TürkçeDiyanet Vakfı
Sonra yine bir yol tuttu.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Sonra, bir yol daha tuttu.
TürkçeArap Harfli Türkçe
sümme etbea sebeba
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ŝümme etbe`a sebebâ.
OkunuşTranskripsiyon
Summe etbea sebeba.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Sonra o, başqa bir yola (məşriqə) tərəf üz tutub getdi.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Sonra o, yoluna davam etdi.
ҚазақшаХалифа Алтай
Содан кейін ол бір жолға түсіп
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Бұдан кейін (1,шығысқа қарай) шара қолданды
ҚазақшаҚазақша аударма
Budan keyin (şığısqa qaray) şara qoldandı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сўнгра яна сабабга эргашди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
89. Сўнгра, у (Шарққа қараб) йўл олди.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Боз ҳам роҳро пеш гирифт.
EnglishSahih International
Then he followed a way
Muhtasar Tefsir
Sonra ilk yolundan başka bir yol tutarak güneşin doğduğu yöne doğru ilerledi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا