Kehf Sûresi 91. Âyet

İşte böylece onunla ilgili her şeyden haberdardık.

Böyleydi işte bu, gerçekten de nesi var, nesi yoksa bilgimiz hepsine şamildir, hepsinden de haberdarız.

kezalik vekad ehatna bima ledeyhi hubra

keẕâlik. veḳad eḥaṭnâ bimâ ledeyhi ḫubrâ.

Kezalik, ve kad ehatna bima ledeyhi hubra.

(Zülqərneynin qüdrət və səltənəti, səyahəti) belə idi. Biz hələ onun yanında daha nələr olduğunu da bilirik. (Zülqərneynin qüdrətini, nə qədər əsgərlə səfərə çıxdığını Allahdan başqa heç kəs dəqiq bilməz).

Bax belə! Biz onun başına gələnlərin hamısından xəbərdarıq.

Осылай болды! Біз онымен Зұлқарнайынмен болған нәрсенің бәрін біліммен қамтыдық

Осындай еді. Расында оның не істегенін толық білеміз

Osınday edi. Rasında onıñ ne istegenin tolıq bilemiz

Ана шундай, батаҳқиқ, Биз унинг олдидаги нарсанинг хабарини иҳота қилдик.

91. Худди илгаригидек бўлди (яъни, Зул-қарнайн бу қавмга ҳам кун ботишдаги қавмга қилган муомалани қилди). Аниқки, Биз унинг барча ишларидан хабардормиз — (уни) иҳота қилиб олгандирмиз.

Чунин буд. Ва мо бар аҳволи ӯ хабар дорем.

Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.