Tâhâ Sûresi 11. Âyet
فَلَمَّٓا اَتٰيهَا نُودِيَ يَا مُوسٰى ١١
Felemmâ etâhâ nûdiye yâ mûsâ
Musa ateşin yanına gelince: "Ey Musa!" diye seslenildi:
Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:
Ateşe doğru gidince ona seslenildi: Ey Musa.
felemma etaha nudiye ya musa
felemmâ etâhâ nûdiye yâ mûsâ.
Fe lemma etaha nudiye ya musa.
(Musa) odun yanına yetişdikdə belə bir nida gəldi: “Ya Musa!
Oda yaxınlaşdıqda bir səda gəldi: “Ey Musa!
Ол оған барған кезде, үн қатылды: «Ей, Мұса
Ол отқа барған сәтте: "Әй Мұса!" деп шақырылды
Ol otqa barğan sätte: Äy Musa! dep şaqırıldı
Бас, у(олов)га келганида, нидо қилинди: «Эй Мусо.
11. Бас, қачонки у (оловнинг яқинига) келгач: «Эй Мусо», деган нидо эшитилди.
Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!
And when he came to it, he was called, "O Moses,
Muhtasar Tefsir
Ateşin yanına gelince Allah -Subhanehu ve Teâlâ- ona: "Ey Musa!" diye seslendi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ