Tâhâ Sûresi 122. Âyet
ثُمَّ اجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدٰى ١٢٢
Śumme-ctebâhu rabbuhu fetâbe ‘aleyhi vehedâ
Rabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi.
Sonra Rabbi onu seçkin kıldı; tevbesini kabul etti ve doğru yola yöneltti.
Sonra da Rabbi seçti onu, kabul etti tövbesini ve onu doğru yola sevketti.
sümme ctebahü rabbühu fetabe aleyhi veheda
ŝümme-ctebâhü rabbühû fetâbe `aleyhi vehedâ.
Summectebahu rabbuhu fe tabe aleyhi ve heda.
Sonra Rəbbi (tövbə etdirməklə) onu seçdi (Özünə yaxınlaşdırdı), tövbəsini qəbul buyurdu və doğru yola müvəffəq etdi.
Sonra Rəbbi onu seçib tövbəsini qəbul etdi və onu doğru yola yönəltdi.
Кейін Раббысы оны таңдап, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етті әрі тура жолға түсірді
Сонан кейін Раббы оны есіркеп, тәубесін қабыл етіп, тура жолға салды
Sonan keyin Rabbı onı esirkep, täwbesin qabıl etip, twra jolğa saldı
Сўнгра Робби уни танлаб олди, бас, тавбасини қабул қилди ва ҳидоятга бошлади.
122. Сўнгра Парвардигори уни сайлаб — Ўзига яқин қилиб, тавбасини қабул этди ва Тўғри Йўлга ҳидоят қилди.
Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард.
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].
Muhtasar Tefsir
Sonra Yüce Allah onu seçti, tövbesini kabul etti ve onu doğru yola muvaffak kıldı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ