Tâhâ Sûresi 125. Âyet
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَن۪ٓي اَعْمٰى وَقَدْ كُنْتُ بَص۪يرًا ١٢٥
Kâle rabbi lime haşertenî a’mâ vekad kuntu basîrân
O zaman: "Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der.
O: Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim!, der.
Ya Rabbi der, beni neden kör haşrettin, halbuki ben görüyordum.
kale rabbi lime haşerteni ama vekad küntü besira
ḳâle rabbi lime ḥaşertenî a`mâ veḳad küntü beṣîrâ.
Kale rabbi lime haşerteni a’ma ve kad kuntu basira.
O belə deyər: “Ey Rəbbim! Nə üçün məni məhşərə kor olaraq gətirdin, halbuki mən (dünyada hər şeyi) görürdüm!”
O deyəcək: “Ey Rəbbim! Mən dünyada görürdümsə, indi nə üçün məni kor olaraq gətirdin?”
Ол: «Раббым! Мені не үшін соқыр күйде тірілттің?! Мен көретін едім ғой»,- дейді
Раббым, мені неге соқыр етіп тірілттің? Расында мен көретін едім" дейді
Rabbım, meni nege soqır etip tirilttiñ? Rasında men köretin edim deydi
У: «Эй Роббим, нима учун мени кўр ҳолда тирилтирдинг. Ахир, кўрувчи эдим-ку!» деди.
125. У: «Парвардигорим, нега мени кўр қилиб тирилтирдинг, ахир кўрар эдим-ку», деган эди,
Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»
He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah`ın zikrinden yüz çeviren kimse: "Ey Rabbim! Bugün beni niçin kör olarak haşrettin? Ben dünyada gören bir kimseydim." der.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا