Tâhâ Sûresi 27. Âyet
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ ٢٧
Vahlul ‘ukdeten min lisânî
Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
Dilimden (şu) bağı çöz.
Dilimin bağını çöz de.
vahlül ukdetem mil lisani
vaḥlül `uḳdetem mil lisânî.
Vahlul ukdeten min lisani.
Dilimdəki düyünü aç (pəltəkliyimi götür) ki,
Dilimdəki düyünü aç ki,
және тілімнің түйінін шеш
Тілімнің тұтықпасын шеше көр
Tilimniñ tutıqpasın şeşe kör
Тилимдаги тугунни ечгин.
27. Тилимдан туғунни-дудуқликни ечиб юборгин;
Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,
And untie the knot from my tongue
Muhtasar Tefsir
Düzgün bir dille konuşmaya beni muktedir kıl!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى