Tâhâ Sûresi 49. Âyet
قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسٰى ٤٩
Kâle femen rabbukumâ yâ mûsâ
Firavun: "Musa! Rabbiniz kimdir?" dedi.
Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi.
Dedi ki: Kimdir Rabbiniz ey Musa.
kale femer rabbüküma ya musa
ḳâle femer rabbükümâ yâ mûsâ.
Kale fe men rabbukuma ya musa.
(Fir’on:) “Elədə Rəbbiniz kimdir, ya Musa?” –deyə soruşdu.
Firon dedi: “Rəbbiniz kimdir, ey Musa?”
Фиръаун : «Ей, Мұса, сендердің Раббың кім?» деді
(1,Перғауын): "Әй Мұса! Раббыларың кім?",- деді
(Perğawın): Äy Musa! Rabbılarıñ kim?,- dedi
У: «Эй Мусо, икковингизнинг Роббингиз ким?» деди.
49. (Улар Фиръавн олдига келиб юқоридаги сўзларни айтишгач), у деди: «Сизларнинг Парвардигорингиз ким, эй Мусо?»
Гуфт: «Эй Мӯсо, Парвардигори шумо кист?»
[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"
Muhtasar Tefsir
Firavun o ikisinin getirdiğini inkâr ederek şöyle dedi: "Ey Musa! Sizi bana gönderdiğini iddia ettiğiniz Rabbiniz kimdir?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ