Tâhâ Sûresi 51. Âyet
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْاُولٰى ٥١
Kâle femâ bâlu-lkurûni-l-ûlâ
Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi.
Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.
Firavun, peki, önce gelenlerin halleri ne olacak dedi.
kale fema balül kurunil 'ula
ḳâle femâ bâlü-lḳurûni-l'ûlâ.
Kale fe ma balul kurunil ula.
(Fir’on) soruşdu: “Bəs əvvəlki nəsillərin halı necədir?”
Firon dedi: “Bəs əvvəlki nəsillərin halı necə olacaq?”
Фиръаун : «Өтіп кеткен ұрпақтардың жағдайы қандай болмақ?» деді
(1,Перғауын): "Ал сонда бұрынғы дәуірдегілердің жағдайы қандай?",-деді
(Perğawın): Al sonda burınğı däwirdegilerdiñ jağdayı qanday?,-dedi
У: «Ўтган асрларнинг ҳоли недир?» деди.
51. (Фиръавн) деди: «У ҳолда аввалги авлодларнинг ҳоли недир? (Яъни, Парвардигоринг уларни ҳам азоблаганми?)»
Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»
[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"
Muhtasar Tefsir
Firavun dedi ki: "Küfür üzerine olan geçmiş nesillerin durumu ne olacak?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ