Tâhâ Sûresi 68. Âyet
قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى ٦٨
Kulnâ lâ teḣaf inneke ente-l-a’lâ
"Korkma, sen muhakkak daha üstünsün" dedik.
"Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin."
Korkma dedik, hiç şüphe yok ki sen, daha üstünsün.
kulna la tehaf inneke entel 'ala
ḳulnâ lâ teḫaf inneke ente-l'a`lâ.
Kulna la tehaf inneke entel a’la.
Biz ona belə buyurduq: “Qorxma, üstün gələcək mütləq sənsən!
Biz dedik: “Qorxma, qalib gələn mütləq sən olacaqsan!
Біз: «Қорықпа! Сен әлбетте үстем боласың
Қорықпа! Сен үстем боласың" дедік
Qorıqpa! Sen üstem bolasıñ dedik
Биз: «Қўрқма, албатта, сен устунсан.
68. Биз айтдик: «Қўрқмагин. Албатта сен ўзинг ғолиб бўлгувчисан.
Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ.
Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
Muhtasar Tefsir
Allah Teâlâ, Musa -aleyhisselam-`ın huzur bulup, teskin olması için şöyle buyurdu: "-Ey Musa!- Gördüklerinden dolayı korkma! Sen kazanarak ve galip gelerek üstün geleceksin."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ