Tâhâ Sûresi 79. Âyet
وَاَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدٰى ٧٩
Veedalle fir’avnu kavmehu vemâ hedâ
Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.
Firavun, kavmini saptırdı, doğru yola sevketmedi.
Ve saptırdı kavmini Firavun ve doğru yola sevketmedi onları.
ve edalle firavnü kavmehu vema heda
veeḍalle fir`avnü ḳavmehû vemâ hedâ.
Ve edalle fir’avnu kavmehu ve ma heda.
Fir’on (mənəm sizin ən böyük rəbbiniz, deyərək) öz tayfasını yoldan çıxartdı və (onları) doğru yola aparmadı.
Firon öz xalqını azğınlığa sürüklədi və onlara doğru yol göstərmədi.
Фиръаун елін адастырды әрі тура жолға бастамады
Перғауын, елін адастырып, тура жолға салмаған еді
Perğawın, elin adastırıp, twra jolğa salmağan edi
Фиръавн ўз қавмини адаштирди, тўғри йўлга бошламади.
79. Фиръавн қавмини Тўғри Йўлга бошламади, (балки) Тўғри Йўлдан оздирди.
Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.
And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
Muhtasar Tefsir
Firavun küfrü güzel göstererek kavmini saptırdı. Onları batıl ile kandırdı. Hidayet yolunu onlara göstermedi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ