Tâhâ Sûresi 95. Âyet

Musa: Ya senin zorun nedir, ey Samiri? dedi.

Sen ne diye bu işi işledin ey Samiri dedi Musa.

kale fema hatbüke ya samiriyy

ḳâle femâ ḫaṭbüke yâ sâmiriyy.

Kale fe ma hatbuke ya samiriyy.

(Musa:) “Ey Samiri! Sənin (bu pis, əcaib işi görməkdə) məqsədin nə idi?” – deyə soruşdu.

Musa dedi: “Məqsədin nə idi, ey Samiri?”

Мұса : «Ей, сәмірилік! Бұл не істегенің?» деді

(1,Мұса Ғ.С): "Әй Сәміри! Жә, сенің істегенің не?",- деді

(Musa Ğ.S): Äy Sämirï! Jä, seniñ istegeniñ ne?,- dedi

У: «Бу нима қилганинг, эй Сомирий?!» деди.

95. (Сўнгра Мусо Сомирийга қараб): «Бу нима қилганинг, эй Сомирий?», деди.

Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?"