Enbiyâ Sûresi 100. Âyet
لَهُمْ ف۪يهَا زَف۪يرٌ وَهُمْ ف۪يهَا لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
Lehum fîhâ zefîrun vehum fîhâ lâ yesme’ûne
Orada onlara ah etmek vardır; birşey de işitemezler.
Orada onlara inim inim inlemek düşer. Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar.
Orada şiddetle inleyerek nefes alacak onlar ve onlar, orada hiçbir şey duymayacaklar.
lehüm fiha zefiruv vehüm fiha la yesmeun
lehüm fîhâ zefîruv vehüm fîhâ lâ yesme`ûn.
Lehum fiha zefirun ve hum fiha la yesmeun.
Onları orada inilti (ah-nalə) gözləyir. Onlar orada (heç bir xoş söz) eşitməzlər.
Onlar orada xırıldayacaq və heç nə eşitməyəcəklər.
Оларға онда ыңыранып күйзелу бар, әрі олар ол жерде естімейді
Олар, тозақта ыңыранып, олар ол жерде еш нәрсе естімейді
Olar, tozaqta ıñıranıp, olar ol jerde eş närse estimeydi
У ерда уларга инграш бордир. Улар у ерда эшитмаслар.
100. Улар учун у жойда (фақат) дод-фарёд қилишгина бордир. Улар у жойда (бирон нарсани) эшитмаслар.
Онон дар ҷаҳаннам фарёд мекашанд ва дар он ҷо ҳеҷ намешунаванд.
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
Muhtasar Tefsir
-Orada karşılaştıkları azabın şiddetinden- şiddetli bir şekilde iç çekerler. Onlar cehennemde kendilerine isabet eden dehşet verici korkudan dolayı sesleri işitmezler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ