Enbiyâ Sûresi 75. Âyet
وَاَدْخَلْنَاهُ ف۪ي رَحْمَتِنَاۜ اِنَّهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ۟ ٧٥
Veedḣalnâhu fî rahmetinâs innehu mine-ssâlihîne
Lut'u rahmetimizin içine aldık; doğrusu o iyilerdendi.
Onu (Lut'u) rahmetimize kabul ettik; çünkü o, salihlerden idi.
Ve rahmetimize ithal ettik onu; gerçekten de temiz kişilerdendi o.
ve edhalnahü fi rahmetina innehu mines salihin
veedḫalnâhü fî raḥmetinâ. innehû mine-ṣṣâliḥîn.
Ve edhalnahu fi rahmetina, innehu mines salihin.
Biz onu mərhəmətimizə qovuşdurduq, çünki o, doğrudan da, saleh kimsələrdən idi.
Biz onu Öz mərhəmətimizə qovuşdurduq. O, həqiqətən, əməlisalehlərdən idi.
Әрі біз оны Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында, ол ізгілерден еді
Оны рахметімізге бөледік. Рас ол жақсылардан еді
Onı raxmetimizge böledik. Ras ol jaqsılardan edi
Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир.
75. Ва уни Ўз раҳмат-жаннатимизга дохил қилдик. Шак-шубҳасиз, у солиҳлардандир.
Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд.
And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.
Muhtasar Tefsir
Onu kavmine isabet eden azaptan kurtararak rahmetimizin içine aldık. Şüphesiz ki o, emirlerimizi yerine getiren, yasaklarımızdan uzak duran salih kimselerdendi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ