Mü'minûn Sûresi 22. Âyet
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ۟ ٢٢
Ve’aleyhâ ve’alâ-lfulki tuhmelûne
Hem onların ve hem de gemilerin üzerinde taşınırsınız.
Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız.
Onlara ve gemiye binersiniz.
vealeyha vealel fülki tuhmelun
ve`aleyhâ ve`ale-lfülki tuḥmelûn.
Ve aleyha ve alel fulki tuhmelun.
Həm onların, həm də gəmilərin üstündə (bir yerdən başqa yerə) daşınırsınız.
Siz həm o heyvanlarla, həm də gəmilərlə daşınırsınız.
Әрі сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар
Мал және кеме менен тасымалданасыңдар
Mal jäne keme menen tasımaldanasıñdar
Ва уларга ва кемаларга юкланурсизлар.
22. Яна уларнинг устида ва (дарё-денгизларда эса) кемаларда юк ташийсизлар.
Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор мешавед.
And upon them and on ships you are carried.
Muhtasar Tefsir
Karada develerin üzerinde ve denizde ise gemilerde taşınmaktasınız.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ