Mü'minûn Sûresi 81. Âyet
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْاَوَّلُونَ ٨١
Bel kâlû miśle mâkâle-l-evvelûne
Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.
Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler.
Hayır, onlar, hep evvelkilerin dedikleri gibi demedeler.
bel kalu misle ma kalel 'evvelun
bel ḳâlû miŝle mâ ḳâle-l'evvelûn.
Bel kalu misle ma kalel evvelun.
Xeyr, onlar da əvvəlkilərin (keçmiş ümmətlərin) dedikləri kimi dedilər.
Xeyr, onlar da əvvəlki ümmətlərin dedikləri kimi dedilər.
Алайда, олар бұрынғылардың айтқан сөздеріне ұқсас нәрсені айтады
Жоқ, олар бүрынғылардың айтқанын айтады
Joq, olar bürınğılardıñ aytqanın aytadı
Йўқ! Улар аввалгилар айтган нарсага ўхшаш нарсани айтдилар.
81. Йўқ, улар ҳам худди аввалгилар айтган сўзларни айтдилар.
На, онҳо низ ҳамон суханон гуфтанд, ки пеши- ниён мегуфтанд.
Rather, they say like what the former peoples said.
Muhtasar Tefsir
Aksine atalarının ve geçmişlerinin küfürde dedikleri gibi dediler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ