Nûr Sûresi 18. Âyet
وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ ١٨
VeyubeyyinuAllâhu lekumu-l-âyâtic vaAllâhu ‘alîmun hakîmun
Allah size ayetleri açıkça bildirir. Allah bilendir, Hakim'dir.
Ve Allah ayetleri size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Ve Allah, size delillerini apaçık bildirmededir ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
veyübeyyinül lahü lekümül 'ayat Vallahü alimün hakim
veyübeyyinü-llâhü lekümü-l'âyât. vellâhü `alîmün ḥakîm.
Ve yubeyyinullahu lekumul ayat, vallahu alimun hakim.
Və Allah sizin üçün ayələrini (belə ətraflı, açıq-aydın) izah edir. Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!
Allah Öz ayələrini sizə belə izah edir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
Әрі Аллаһ сендерге аяттарды түсіндіреді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана
Алла, сендерге аяттарын ашық баян қылады. Әрі Алла толық білуші, аса дана
Alla, senderge ayattarın aşıq bayan qıladı. Äri Alla tolıq bilwşi, asa dana
Аллоҳ сизга оятларни баён қилур. Ва Аллоҳ ўта билгувчи, ўта ҳикматли зотдир.
18. Ва Аллоҳ сизларга Ўз оятларини баён қилур. Аллоҳ илм ва ҳикмат Соҳибидир.
Худо оётро барон шумо баён мекунад ва Худо донову ҳаким аст!
And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.
Muhtasar Tefsir
Allah, hükümleri ve ibret içeren ayetleri size açıklıyor. Allah; sizin fiillerinizi hakkıyla bilendir. O hususta hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Yapmış olduklarınızın karşılığını size verecektir. O, idare etmesinde ve dininde çok hikmet sahibidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ