Nûr Sûresi 42. Âyet
وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَص۪يرُ ٤٢
VeliAllâhi mulku-ssemâvâti vel-ardis ve-ilaAllâhi-lmasîru
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Dönüş Allah'adır.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dönüş de ancak O'nadır.
Ve Allah'ındır göklerin ve yeryüzünün saltanatı ve tedbiri ve her şey, dönüp Allah tapısına varır.
velillahi mülküssemavati vel'ard veilel lahil mesir
velillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi-lmeṣîr.
Ve lillahi mulkus semavati vel ard, ve ilallahil masir.
Göylərin və yerin hökmü Allahındır. Axır dönüş də Allahadır!
Göylərin və yerin mülkü Allaha məxsusdur. Dönüş də Allahadır.
Әрі аспандардың, жердің билігі Аллаһта. Және қайта оралу да Аллаһқа
Көктер мен жердің меңгеруі Аллаға тән. Және қайтар жер де Алла жақ
Kökter men jerdiñ meñgerwi Allağa tän. Jäne qaytar jer de Alla jaq
Осмонлар ва ернинг мулки Аллоҳникидир ва қайтиш ҳам фақат Аллоҳгадир.
42. Осмонлар ва Ернинг подшоҳлиги Аллоҳникидир. Ёлғиз Аллоҳга қайтиш бордир.
Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди Ӯст.
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.
Muhtasar Tefsir
Göklerin ve yerin mülkü sadece Allah`ındır. Kıyamet günü, hesap ve karşılık için dönüş de ancak O`nadır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ