Şuarâ Sûresi 141. Âyet

141

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَل۪ينَۚ ١٤١

Keżżebet śemûdu-lmurselîne

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Semud milleti de peygamberleri yalanladı.

TürkçeDiyanet Vakfı

Semud (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Semud kavmi de peygamberleri yalanladı.

TürkçeArap Harfli Türkçe

kezzebet semudül mürselin

OkunuşLatin Harfli Okunuş

keẕẕebet ŝemûdü-lmürselîn.

OkunuşTranskripsiyon

Kezzebet semudul murselin.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Səmud tayfası da peyğəmbərləri təkzib etdi.

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Səmud tayfası da elçiləri yalançı saydı.

ҚазақшаХалифа Алтай

Сәмұд елі елшілерді өтірікшіге шығарды

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Сәмүд елі де елшілерді жасынға айналдырды

ҚазақшаҚазақша аударма

Sämüd eli de elşilerdi jasınğa aynaldırdı

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Самуд қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

141. Самуд (қабиласи) пайғамбарларни ёлғончи қилди.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,

EnglishSahih International

Thamud denied the messengers

Muhtasar Tefsir

Semûd kavmi de peygamberleri Salih -aleyhisselam-`ı yalanlayarak bütün resulleri yalanladılar.

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

Meal & Görünüm