Şuarâ Sûresi 165. Âyet
اَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَم۪ينَۙ ١٦٥
Ete/tûne-żżukrâne mine-l’âlemîne
Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi.
Rabbinizin sizler için yarattığı eşlerinizi bırakıp da, insanlar içinden erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz sınırı aşmış (sapık) bir kavimsiniz!
Siz, insanlardan erkeklere yaklaşıyor da.
ete'tunez zükrane minel alemin
ete'tûne-ẕẕükrâne mine-l`âlemîn.
E te’tunez zukrane minel alemin.
Doğrudanmı siz bəşər övladından yalnız erkəklərlə yaxınlıq edirsiniz?
Doğrudanmı siz insanlar içində ancaq kişilərlə yaxınlıq edir
Бүкіл әлемдердің ішінде сендер еркектермен жақындасып
Дүниеде (1,қатындар тұрып,) еркектерге қосыласыңдар ма
Dünïede (qatındar turıp,) erkekterge qosılasıñdar ma
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!
165. Сизлар бутун оламлардан (ажраб — ҳеч бир жонзот қилмаган ишни қилиб) эркакларга яқинлашурмисизлар?!
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?
Do you approach males among the worlds
Muhtasar Tefsir
"Siz insanlar içinden erkeklere arkalarından mı yaklaşıyorsunuz?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ