Neml Sûresi 79. Âyet
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُب۪ينِ ٧٩
Fetevekkel ‘alaAllâhis inneke ‘alâ-lhakki-lmubîni
Allah'a güven, şüphesiz sen apaçık gerçek üzerindesin.
O halde sen Allah'a güvenip dayan. Çünkü sen apaçık hakikat üzeresin.
Ve artık dayan Allah'a, şüphe yok ki sen, apaçık gerçek yoldasın.
fetevekkel alel lah inneke alel hakkil mübin
fetevekkel `ale-llâh. inneke `ale-lḥaḳḳi-lmübîn.
Fe tevekkel alallah, inneke alel hakkıl mubin.
(Ya Rəsulum!) Sən ancaq Allaha təvəkkül et, çünki sən açıq-aydın həqiqi dindəsən (haqq yoldasan).
Sən yalnız Allaha təvəkkül et! Çünki sən açıq-aydın haqq yoldasan.
Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Сөзсіз, сен анық ақиқатты ұстанудасың
(1,Мұхаммед Ғ.С.) онда Аллаға тәуекел қыл. Өйткені, сен ап-ашық бір шындық үстіндесің
(Muxammed Ğ.S.) onda Allağa täwekel qıl. Öytkeni, sen ap-aşıq bir şındıq üstindesiñ
Бас, сен Аллоҳга таваккал қил. Албатта, сен очиқ-ойдин ҳақдадирсан.
79. Бас, сиз Аллоҳга таваккул қилинг! Албатта, сиз равшан ҳақиқат устидадирсиз.
Пас ба Худо таваккал кун, ки ту ҳамроҳ бо ҳақиқате равшан ҳастӣ!
So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.
Muhtasar Tefsir
Öyleyse Allah’a tevekkül et ve bütün işlerinde O`na dayan. Muhakkak sen, apaçık hak üzerine bulunuyorsun.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ