Ankebût Sûresi 59. Âyet
اَلَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٥٩
Elleżîne saberû ve’alâ rabbihim yetevekkelûne
İnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir!
Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.
Öyle kişilerdir onlar ki sabrederler ve Rablerine dayanırlar.
ellezine saberu veala rabbihim yetevekkelun
elleẕîne ṣaberû ve`alâ rabbihim yetevekkelûn.
Ellezine saberu ve ala rabbihim yetevekkelun.
O kəslər ki, səbr edər və yalnız Rəbbinə bel bağlayarlar!
O kəslər ki, səbirli olmuş və yalnız öz Rəbbinə təvəkkül etmişlər.
Солар сабыр етушілер және өздерінің Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсырушылар тәуекел етушілер
Сондай сабыр етіп, Раббыларына тәуекел етеді
Sonday sabır etip, Rabbılarına täwekel etedi
Улар сабр қилган ва Роббиларигагина таваккул қиладиган зотлардир.
59. Улар (кофирлар томонидан бўладиган зулму кулфатларга) сабр-тоқат қилган ва ёлғиз Парвардигорларигагина таваккул қиладиган — суянадиган зотлардир.
онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.
Who have been patient and upon their Lord rely.
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah`a itaat ederek güzel amel işleyenler, emirlerini yerine getirmek ve yasaklarından kaçınmak hususunda sabır gösterenlerin karşılığı ne güzeldir. Bütün işlerinde yalnızca Rablerine itimat edip güvenirler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ