Âl-i İmrân Sûresi 132. Âyet
وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَۚ ١٣٢
Veatî’ûAllâhe ve-rrasûle le’allekum turhamûne
Size merhamet edilmesi için, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin.
Allah'a ve Resul'üne itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.
Ve Allah'a ve Peygambere itaat edin de acınmışlardan olun.
ve etiül lahe verrasule lealleküm türhamun
veeṭî`ü-llâhe verrasûle le`alleküm türḥamûn.
Ve atiullahe ver resule leallekum turhamun.
Allaha və peyğəmbərə itaət edin ki, bəlkə, bağışlanmış olasınız!
Allaha və Peyğəmbərə itaət edin ki, bəlkə sizə rəhm olunsun.
әрі Аллаһқа және Елшісіне бойсұныңдар, рақымына жетулерің үшін
Әрі Аллаға және Елшісіне бой ұсыныңдар, әлбетте мәрхаметке бөлеңесіңдер
Äri Allağa jäne Elşisine boy usınıñdar, älbette märxametke böleñesiñder
Аллоҳга ва Расулига итоат этинг. Шоядки раҳм қилинсангиз.
132. Аллоҳ ва пайғамбарга итоат қилингиз. Шояд Аллоҳнинг раҳматига мушарраф бўлсангиз.
Ва аз Худову расул итоат кунед то шояд раҳмат карда шавед!
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.
Muhtasar Tefsir
Emirlerini yerine getirerek ve yasaklarından kaçınarak Allah`a ve resulüne itaat edin. Umulur ki, dünya ve ahirette rahmete kavuşursunuz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ