Rûm Sûresi 12. Âyet
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ١٢
Veyevme tekûmu-ssâ’atu yublisu-lmucrimûne
Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler.
Kıyametin kopacağı gün, günahkarlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır.
Ve kıyametin koptuğu gün, suçlular, rahmetten meyus olurlar.
veyevme tekumüs saatü yüblisül mücrimun
veyevme teḳûmü-ssâ`atü yüblisü-lmücrimûn.
Ve yevme tekumus saatu yublisul mucrimun.
Qiyamət qopacağı gün günahkarlar mat-məətəl qalacaqlar. (Özlərini təmizə çıxarmaq üçün heç bir dəlil, sübut gətirə bilməyəcəklər).
O Saatın gələcəyi gün günahkarlar ümidlərini itirəcəklər.
Сағат Қиямет болған күні қылмыскерлердің үміттері үзіледі
Қиямет-қайым болған күні күнәкарлар күдер үзеді
Qïyamet-qayım bolğan küni künäkarlar küder üzedi
Қиёмат қоим бўлган кунда жиноятчилар ноумид бўлурлар.
12. (Қиёмат) соати қойим бўладиган кунда жиноятчи кимсалар бутунлай номурод бўлурлар.
Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
Muhtasar Tefsir
Kıyametin kopacağı gün mücrimler Allah`ın rahmetinden ümitlerini keseceklerdir. Küfürlerine karşı delilleri kalmadığı için emelleri de yok olmuştur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ