Ahzâb Sûresi 3. Âyet
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلًا ٣
Vetevekkel ‘alaAllâhic vekefâ biAllâhi vekîlân
Allah'a güven, Allah, vekil olarak yeter.
Allah'a güven. Vekil olarak Allah yeter.
Ve dayan Allah'a ve Allah yeter koruyucu olarak.
vetevekkel alel lah vekefa billahi vekila
vetevekkel `ale-llâh. vekefâ billâhi vekîlâ.
Ve tevekkel alallah ve kefa billahi vekila.
Allaha təvəkkül et. Allahın (bütün işlərdə sənə) vəkil olması kifayət edər!
Allaha təvəkkül et! Allahın Qoruyan olması sənə bəsdir.
Әрі Аллаһқа жүгініп, ісіңді Оған тапсыр тәуекел ет . Аллаһ сенім артылушы, қорғаушы Уакил ретінде жеткілікті
Аллаға тәуекел ет. Ол, уәкіллікте жеткілікті
Allağa täwekel et. Ol, wäkillikte jetkilikti
Ва фақат Аллоҳга таваккал қил. Вакилликка Аллоҳ кофийдир.
3. Ёлғиз Аллоҳга таваккул қилинг! Аллоҳнинг Ўзи етарли вакил — сақлагувчидир.
Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.
And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.
Muhtasar Tefsir
Bütün işlerinde yalnızca Yüce Allah`a tevekkül et! Allah -Subhanehu ve Teâlâ- kendisine tevekkül eden kullarını koruyucu olarak yeter.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا