Ahzâb Sûresi 41. Âyet
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَث۪يرًاۙ ٤١
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû-żkurûAllâhe żikran keśîrân
Ey inananlar! Allah'ı çok anın.
Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin.
Ey inananlar, Allah'ı çok çok anın.
ya eyyühel lezine amenü zkürül lahe zikran kesira
yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-ẕkürü-llâhe ẕikran keŝîrâ.
Ya eyyuhellezine amenuzkurullahe zikren kesira.
Ey iman gətirənlər! Allahı çox zikr edin!
Ey iman gətirənlər! Allahı tez-tez yada salın!
Ей, иманға келгендер! Аллаһты жиі-жиі, көп еске алыңдар
Әй мүміндер! Алланы өте көп зікір етіңдер
Äy müminder! Allanı öte köp zikir etiñder
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳни кўп зикр қилинглар.
41. Эй мўминлар, Аллоҳни кўп зикр қилинглар.
Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!
O you who have believed, remember Allah with much remembrance
Muhtasar Tefsir
Ey Allah`a iman eden ve O`nun dini ile amel edenler! Allah`ı; kalpleriniz, dilleriniz ve diğer azalarınızla çokça zikredin.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا