Ahzâb Sûresi 42. Âyet
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَاَص۪يلًا ٤٢
Vesebbihûhu bukraten veasîlân
O'nu sabah akşam tesbih edin.
Ve O'nu sabah-akşam tesbih edin.
Ve onu sabah, akşam, tenzih edin.
vesebbihuhü bükratev ve esila
vesebbiḥûhü bükratev veeṣîlâ.
Ve sebbihuhu bukreten ve asila.
Onu səhər-axşam təqdis edib şə’ninə tə’riflər deyin! (Sübh, günorta, ikindi, axşam və gecə namazlarını qılın!)
Səhər-axşam Onun şəninə təriflər deyin!
әрі таңертең және кешке Оны дәріптеңдер
Оны ертелі-кеш пәктеңдер
Onı erteli-keş päkteñder
Ва эртаю кеч уни поклаб ёд этинглар.
42. Ва эрта-ю кеч У зотни поклаб тасбеҳ айтинглар!
Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!
And exalt Him morning and afternoon.
Muhtasar Tefsir
Allah Teâlâ`yı, tesbîh (Subhânallah) ve tehlîl (Lâ ilâhe illallah) ile gündüzün başında ve sonunda bu iki sözün faziletine binaen tenzîh edin.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا