Fâtır Sûresi 23. Âyet
اِنْ اَنْتَ اِلَّا نَذ۪يرٌ ٢٣
İn ente illâ neżîrun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sen sadece bir uyarıcısın.
TürkçeDiyanet Vakfı
Sen sadece bir uyarıcısın.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Sen, ancak bir korkutucusun.
TürkçeArap Harfli Türkçe
in ente illa nezir
OkunuşLatin Harfli Okunuş
in ente illâ neẕîr.
OkunuşTranskripsiyon
İn ente illa nezir.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Sən ancaq (müşrikləri, kafirləri Allahın əzabı ilə) qorxudan bir peyğəmbərsən!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Sən ancaq qorxudub xəbərdar edənsən.
ҚазақшаХалифа Алтай
Сен тек ескертуші ғанасың
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Сен, бір ескертуші ғанасың
ҚазақшаҚазақша аударма
Sen, bir eskertwşi ğanasıñ
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сен фақат огоҳлантиргувчисан, холос.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
23. Сиз фақат огоҳлантиргувчидирсиз.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ту ҷуз бимдиҳандае нести.
EnglishSahih International
You, [O Muhammad], are not but a warner.
Muhtasar Tefsir
Sen; sadece Allah`ın azabı ile uyaran bir uyarıcısın.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ