Yâsîn Sûresi 17. Âyet
وَمَا عَلَيْنَٓا اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ ١٧
Vemâ ‘aleynâ illâ-lbelâġu-lmubînu
Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.
"Bizim vazifemiz, açık bir şekilde Allah'ın buyruklarını size tebliğ etmekten başka bir şey değildir" dediler.
Ve bize düşen vazife, ancak apaçık tebliğden ibaret.
vema aleyna illel belagul mübin
vemâ `aleynâ ille-lbelâgu-lmübîn.
Ve ma aleyna illel belagul mubin.
Bizim vəzifəmiz yalnız (Allahın hökmlərini, peyğəmbərliyi) açıq-aşkar təbliğ etməkdir!”
Bizim vəzifəmiz ancaq vəhy olunanı aşkar təbliğ etməkdir”.
Әрі Бізге жүктелгені анық түрде жеткізу ғана»,-деді
Бізге ашық түрде жалғастыру ғана міндет" деді
Bizge aşıq türde jalğastırw ğana mindet dedi
Бизнинг зиммамизда очиқ-ойдан етказишдан бошқа нарса йўқ», дедилар.
17. Ва бизларнинг зиммамизда (Аллоҳнинг ваҳийсини сизларга) очиқ-равшан етказиш бордир».
Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест».
And we are not responsible except for clear notification."
Muhtasar Tefsir
"Bizim görevimiz, size tebliğ etmekle emrolunduğumuz şeyleri apaçık tebliğ etmektir. Biz, size hidayet etmekle sorumlu değiliz."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ