Yâsîn Sûresi 24. Âyet
اِنّ۪ٓي اِذًا لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ ٢٤
İnnî iżen lefî dalâlin mubînin
"Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum."
"İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum."
O vakit şüphe yok ki apaçık bir sapıklık içinde kalırım elbet.
inni izel lefi dalalim mübin
innî iẕel lefî ḍalâlim mübîn.
İnni izen le fi dalalin mubin.
Belə olacağı təqdirdə mən (haqq yoldan) açıq-aşkar azmış olaram.
Bax onda mən açıq-aydın azğınlığa düşmüş olaram.
Онда мен сөзсіз анық адасуда болған боламын
Сөз жоқ, онда мен ашық адасуда боламын
Söz joq, onda men aşıq adaswda bolamın
Албатта, у тақдирда мен очиқ-ойдин адашувда бўламан.
24. У ҳолда мен шак-шубҳасиз, очиқ залолатда бўлурман.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.
Indeed, I would then be in manifest error.
Muhtasar Tefsir
"Eğer ben Allah`tan gayrı kendilerine ibadet olunanları ilahlar edinirsem, apaçık bir hata içinde olurum. Öyle ki ibadeti hak etmeyenlere ibadet edip, ibadeti hak eden Allah`a ibadet etmeyi terk ederek apaçık bir sapıklık ile sapmış olurum."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ