Yâsîn Sûresi 78. Âyet

Kendi yaratılışını unutarak bize karşı misal getirmeye kalkışıyor ve: "Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?" diyor.

Ve bize bir örnek getirmede ve yaratılışını da unutmada, çürüyüp dağılmış kemikleri kim diriltir demede.

vedarabe lena meselev venesiye halkah kale mey yuhyil izame vehiye ramim

veḍarabe lenâ meŝelev venesiye ḫalḳah. ḳâle mey yuḥyi-l`iżâme vehiye ramîm.

Ve darebe lena meselen ve nesiye halkah, kale men yuhyil izame ve hiye remim.

Öz yaradılışını unudub: “Çürümüş sümükləri kim dirildə bilər?!” – deyə, hələ Bizə bir məsəl də çəkdi.

O Bizə bir məsəl çəkdi, lakin yaradılışını unutdu. O dedi: “Çürümüş sümükləri kim dirildə bilər?”

Әрі ол өзінің жаратылысын қалай жаратылғанын ұмытып, Бізге мысал келтірді. Ол: «Шіріген сүйектерді кім тірілтеді?» деді

Олар өз жаратылысын ұмытып, Бізге мысал берді: "Міне шіріген сүйектерді кім тірілтеді?",- деді

Olar öz jaratılısın umıtıp, Bizge mısal berdi: Mine şirigen süyekterdi kim tiriltedi?,- dedi

У Бизга мисол келтирди ва ўз яратилишини унутди. «Суякларни ким тирилтиради? Ҳолбуки, улар титилиб кетган-ку?!» деди.

78. У Бизга «Чириб битган суякларни ким ҳам тирилтира олур?», деб мисол келтирди-ю, (аммо) ўзининг (бир томчи сувдан) яралганини унутиб қўйди.

Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?

And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"