Nisâ Sûresi 138. Âyet
بَشِّرِ الْمُنَافِق۪ينَ بِاَنَّ لَهُمْ عَذَابًا اَل۪يمًاۙ ١٣٨
Beşşiri-lmunâfikîne bi-enne lehum ‘ażâben elîmân
Münafıklara, kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.
Münafıklara, kendileri için acı bir azap olduğunu müjdele!
Münafıkları, elemli bir azapla müjdele.
beşşiril münafikine bienne lehüm azaben elima
beşşiri-lmünâfiḳîne bienne lehüm `aẕâben elîmâ.
Beşşiril munafikine bi enne lehum azaben elima.
(Ya Rəsulum!) Munafiqlərə müjdə ver ki, onlardan ötrü (axirətdə) şiddətli əzab var.
Münafiqlərə müjdə ver ki, onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
Ей, Мұхаммед! Мұнафиқтарды оларға болатын күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»
(1,Мұхаммед Ғ.С.) мұнафықтарға, өздеріне негізінен күйзелтуші азап бар екендігін шүйіншіле
(Muxammed Ğ.S.) munafıqtarğa, özderine negizinen küyzeltwşi azap bar ekendigin şüyinşile
Мунофиқларга, албатта, уларга аламли азоб бўлишининг башоратини бер.
138. Бундай мунофиқларга улар учун аламли азоб борлигидан «хушхабар» бериб қўйинг!
Мунофиқонро хабар деҳ, ки азобе дардовар барояшон омода шудаст,
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- İman etmiş gibi görünüp küfürlerini gizleyen münafıklara, onlar için Allah’ın katında kıyamet günü olan elem verici bir azabı müjdele.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا