Nisâ Sûresi 70. Âyet
ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ عَل۪يمًا۟ ٧٠
Żâlike-lfadlu minaAllâhic vekefâ biAllâhi ‘alîmân
Bu nimet, Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
Bu lütuf Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
Bu lütuf ve ihsan, Allah'tandır ve Allah'ın her şeyi bilmesi yeter.
zalikel fadlü minel lah vekefa billahi alima
ẕâlike-lfaḍlü mine-llâh. vekefâ billâhi `alîmâ.
Zalikel fadlu minallah. Ve kefa billahi alima.
Bu mükafat Allah tərəfindəndir. (Hər şeyi) bilən Allah (sizə) kifayət edər!
Bu lütf Allahdandır. Bilən olaraq Allah kifayət edər.
Міне, осы Аллаһтың кеңшілігі. Аллаһ Білуші ретінде жеткілікті
Міне бұл Алладан ілтипат. Алла әр нәрсені жете білуші
Mine bul Alladan iltïpat. Alla är närseni jete bilwşi
Бу–Аллоҳдан бўлган фазлдир ва билгувчиликда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.
70. Бу Аллоҳ томонидан бўлган фазлу-марҳаматдир. Аллоҳнинг ўзи етарли билгувчидир.
Ин фазилатест аз ҷониби Худо ва басандааст Худой доно!
That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.
Muhtasar Tefsir
Bu zikredilen sevap, Allah’ın kullarına bir ikramı ve lütfudur. Onların bu hallerini bilen olarak Allah yeter ve herkese, amellerine göre karşılığını verecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا